1
00:07:41,128 --> 00:07:42,896
Всеки човек има свой собствен начин

2
00:07:43,130 --> 00:07:44,898
да живееш живот, угоден на Бога.

3
00:07:45,132 --> 00:07:49,636
Някои ще служат на първа линия в армията.

4
00:07:49,870 --> 00:07:54,308
Някои ще се оттеглят към живот на монашеско изучаване.

5
00:07:54,541 --> 00:07:55,542
според мен

6
00:07:55,776 --> 00:07:58,011
най-важната задача е преподаването

7
00:07:58,245 --> 00:07:59,847
инвестиране в хората.

8
00:10:21,555 --> 00:10:24,157
Нашите приятели ще мигрират

9
00:10:24,391 --> 00:10:27,160
до четирите краища на света.

10
00:10:27,394 --> 00:10:29,630
Заради принципа, че

11
00:10:29,863 --> 00:10:31,331
намерението на вярващия е по-доброжелателно
отколкото неговото действие,

12
00:10:31,565 --> 00:10:33,133
така че с най-искрени намерения,

13
00:10:33,367 --> 00:10:38,071
те трябва да се разпръснат по света.

14
00:10:53,754 --> 00:11:01,028
Град Сараево беше под обсада.

15
00:11:02,729 --> 00:11:07,000
Влизането в Сараево беше през тунел.

16
00:11:07,234 --> 00:11:08,535
тъмно е,

17
00:11:08,769 --> 00:11:10,270
обувките ти са мокри,

18
00:11:10,504 --> 00:11:11,605
няма въздух,

19
00:11:11,838 --> 00:11:14,241
раницата ти тежи на раменете.

20
00:11:14,541 --> 00:11:16,543
Физическите условия бяха непоносими,

21
00:11:16,777 --> 00:11:25,285
но бяхме щастливи да постигнем целта си.

22
00:12:08,929 --> 00:12:10,931
Нашият уважаван учител г-н Гюлен

23
00:12:11,164 --> 00:12:16,603
изпрати ни тук, за да помогнем на хората.

24
00:12:16,837 --> 00:12:17,838
Не се занимавахме с

25
00:12:18,071 --> 00:12:22,743
как щяхме да го направим,

26
00:12:22,976 --> 00:12:25,011
нашата цел беше да дойдем тук.

27
00:12:25,245 --> 00:12:27,814
Хвърляха бомби

28
00:12:28,048 --> 00:12:29,983
войната продължаваше.

29
00:12:30,217 --> 00:12:32,219
Казах, може да умрем там,

30
00:12:32,452 --> 00:12:33,987
може и да не се върнем.

31
00:12:34,221 --> 00:12:35,589
Ако не оцелеем,

32
00:12:35,822 --> 00:12:41,795
ще направиш ли последната молитва за нас?

33
00:12:42,028 --> 00:12:43,630
Стана много емоционален.

34
00:12:43,864 --> 00:12:45,198
Очите му се напълниха (със сълзи).

35
00:12:45,432 --> 00:12:47,200
Лицето му стана тържествено

36
00:12:47,434 --> 00:12:51,004
Той каза: „Не те изпращам там да умреш,

37
00:12:51,238 --> 00:12:55,542
Пращам те там да служиш, да отваряш училища.

38
00:12:55,776 --> 00:12:57,544
Бог да е с вас.

39
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
Бог да ти покаже пътя."

40
00:13:03,316 --> 00:13:05,318
Отидохме в Министерството на образованието

41
00:13:05,552 --> 00:13:07,187
- обикновено беше Ибрахим -

42
00:13:07,420 --> 00:13:10,791
всеки божи ден.

43
00:13:11,024 --> 00:13:13,059
Те биха казали: „Какво училище?

44
00:13:13,293 --> 00:13:14,528
Правителството е на път да се срине,

45
00:13:14,761 --> 00:13:15,529
хората са нещастни.

46
00:13:15,762 --> 00:13:17,264
кое училище?"

47
00:13:17,497 --> 00:13:20,801
Но ние не се отказахме.

48
00:13:21,034 --> 00:13:22,002
Продължихме да чукаме на вратата им

49
00:13:22,235 --> 00:13:23,170
отново и отново.

50
00:13:23,403 --> 00:13:24,971
Един ден ни извикаха.

51
00:13:25,205 --> 00:13:27,941
Те казаха: „Добре, ще ви дадем сграда за училище“.

52
00:13:28,175 --> 00:13:32,846
Дадоха ни стар сръбски военен пост.

53
00:13:56,203 --> 00:13:56,937
С тази игра,

54
00:13:57,170 --> 00:14:00,040
ние се опитваме да използваме
универсален език на спорта.

55
00:14:00,273 --> 00:14:01,942
За да предадат съобщение на световните медии,

56
00:14:02,175 --> 00:14:03,944
и народите по света

57
00:14:04,177 --> 00:14:07,747
Но особено за мюсюлманските нации,

58
00:14:07,981 --> 00:14:14,921
който в мълчаливо възмущение

59
00:14:15,188 --> 00:14:18,792
не са правили нищо

60
00:14:19,025 --> 00:14:24,030
но гледайте като зрители
на арена на бойци.

61
00:14:36,042 --> 00:14:37,143
Когато видя г-н Али,

62
00:14:37,377 --> 00:14:39,145
с усмивката си,

63
00:14:39,379 --> 00:14:41,147
той взема сърцето ти.

64
00:14:41,381 --> 00:14:44,985
В него няма никаква лошотия.

65
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
Какво ни трябва във войната?

66
00:14:46,953 --> 00:14:51,124
Храна, пиене, само за да спасим живота си.

67
00:14:51,358 --> 00:14:52,559
Но те идват във войната и

68
00:14:52,792 --> 00:14:54,561
И те ще ни учат.

69
00:14:54,794 --> 00:14:58,665
За нас беше много невероятно.

70
00:14:58,899 --> 00:15:02,068
В нашето училище има сръбски, хърватски, босненски,

71
00:15:02,302 --> 00:15:03,737
и наистина ни учат

72
00:15:03,970 --> 00:15:07,540
не можеш да ме мразиш, колко мога да те обичам?

73
00:15:07,774 --> 00:15:09,643
Нека се опитаме да обичаме хората,

74
00:15:09,876 --> 00:15:11,678
и този учител идва тук и

75
00:15:11,912 --> 00:15:14,881
ни учи на нещо такова.

76
00:15:15,115 --> 00:15:16,216
Ако не дойдоха тук,

77
00:15:16,449 --> 00:15:19,119
Никога нямаше да мисля като сега.

78
00:15:19,352 --> 00:15:20,954
Може би ще мразя тези хора

79
00:15:21,187 --> 00:15:24,724
от друга страна.

80
00:15:43,510 --> 00:15:44,244
В Босна

81
00:15:44,477 --> 00:15:47,514
свирим на западни инструменти

82
00:15:47,747 --> 00:15:52,719
когато трябва да пеем източна музика.

83
00:15:52,953 --> 00:15:55,889
Опитвам се да настроя източната мелодия

84
00:15:56,122 --> 00:15:58,625
на европейската мелодия.

85
00:15:58,858 --> 00:16:02,595
И сега имаме една специална музика.

86
00:16:31,791 --> 00:16:35,929
Всичко, което Бог е създал, е красиво, прекрасно.

87
00:16:36,162 --> 00:16:37,931
Трябва да уважаваме всичко

88
00:16:38,164 --> 00:16:41,768
а също и музика, също и тонове.

89
00:16:42,002 --> 00:16:46,606
Например естествена музика.

90
00:16:46,840 --> 00:16:49,309
Птици пеят.

91
00:16:49,542 --> 00:16:53,980
Водата има звук.

92
00:16:54,214 --> 00:16:58,752
Горите имат звук, вятърът има звук.

93
00:16:58,985 --> 00:17:00,987
Целият живот на планетата,

94
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
че музиката е там.

95
00:17:03,556 --> 00:17:07,193
И тази музика никога не е скучна на хората.

96
00:17:07,427 --> 00:17:08,328
защо

97
00:17:08,561 --> 00:17:10,764
Защото е чиста музика.

98
00:17:10,997 --> 00:17:13,233
Тази музика Бог дава.

99
00:18:18,765 --> 00:18:20,633
живеем заедно

100
00:18:20,867 --> 00:18:22,635
и пеем заедно

101
00:18:22,869 --> 00:18:24,938
Мюсюлмани, католици, православни.

102
00:18:28,875 --> 00:18:31,744
Трябва да се уважаваме.

103
00:18:31,978 --> 00:18:34,714
Трябва да уважаваме културата на другия.

104
00:18:34,948 --> 00:18:37,283
Трябва да уважаваме религията на другия.

105
00:18:37,517 --> 00:18:41,221
Защото имаме само един Бог

106
00:18:41,454 --> 00:18:45,792
и Той ни създаде.

107
00:22:25,978 --> 00:22:28,581
Негово превъзходителство и аз

108
00:22:28,848 --> 00:22:31,084
обичаме се.

109
00:22:34,187 --> 00:22:41,160
И съм сигурен, че никой тук в публиката

110
00:22:41,494 --> 00:22:46,232
ще ни ревнува.

111
00:22:55,041 --> 00:22:56,809
Когато стоим един до друг

112
00:22:57,043 --> 00:22:59,946
наистина ще се опознаем

113
00:23:00,179 --> 00:23:01,948
Може би сме били отгледани в култура

114
00:23:02,181 --> 00:23:05,818
където смятахме само собствените си мнения
да бъде важен.

115
00:23:06,085 --> 00:23:07,820
Игнорирахме другата страна

116
00:23:08,087 --> 00:23:14,660
и отхвърлихме това, което не беше наше.

117
00:23:15,995 --> 00:23:18,297
Може би в онези дни

118
00:23:18,598 --> 00:23:21,100
когато говорихме

119
00:23:21,567 --> 00:23:24,771
думите ни бяха небрежни.

120
00:23:25,004 --> 00:23:30,109
Но днес, когато светът се накланя
към вреда

121
00:23:30,376 --> 00:23:35,715
осъзнаваме, че не трябва да допускаме
да се случват такива неща.

122
00:39:34,106 --> 00:39:38,510
Когато бях на 15г
Реших да бъда инженер.

123
00:39:38,744 --> 00:39:43,849
Това ми хареса, защото казах, че за моя град инженер
би било много хубаво

124
00:39:44,082 --> 00:39:48,320
защото има много проекти.

125
00:39:56,194 --> 00:40:00,732
Най-важният проект за мен
беше водният проект.

126
00:40:00,966 --> 00:40:05,003
Почти половината от Сулеймания
се нуждаеше от този воден проект.

127
00:40:05,237 --> 00:40:09,975
Сега те получават вода от това.

128
00:40:10,208 --> 00:40:14,780
Изляхме бетон от
около 6:00 до 10 през нощта

129
00:40:15,046 --> 00:40:20,652
бяхме тук с мъжете и да...

130
00:40:23,722 --> 00:40:27,325
Този проект струва 30 милиона долара.

131
00:40:27,559 --> 00:40:31,763
Знаеш, че тук така казват
инженерството не е за момичета.

132
00:40:33,965 --> 00:40:36,501
Майка ми, тя не е съгласна с мен.

133
00:40:36,735 --> 00:40:41,673
Но сега съм много щастлив. Обичам да го правя.

134
00:40:41,907 --> 00:40:44,709
Отначало мъжете не ни повярваха тук

135
00:40:44,943 --> 00:40:49,147
Но сега, когато показах способността си и работих,
Аз настоявах за това

136
00:40:49,414 --> 00:40:53,652
и каза, че мога да го направя
и когато показах способността си,

137
00:40:53,885 --> 00:41:00,225
сега те могат да ме вземат в този проект
и сега продължавам с това.

138
00:42:51,770 --> 00:42:55,574
Виждайки как хиляди бебета умират в Сомалия
ме трогна дълбоко.

139
00:42:56,942 --> 00:43:01,413
Тогава реших, че трябва да тръгвам.

140
00:43:03,214 --> 00:43:08,753
Мислех за собствените си деца,
колко са здрави,

141
00:43:08,987 --> 00:43:13,158
затова отидох там, за да благодаря на Всемогъщия Бог.

142
00:43:31,276 --> 00:43:35,780
Няма вода, няма храна,
и няма лекарство.

143
00:43:36,014 --> 00:43:39,084
Няма нищо! нищо

144
00:43:39,317 --> 00:43:43,254
Само Кимсе Йок Му, в Сомалия.

145
00:44:03,775 --> 00:44:08,146
Валеше дъжд
когато стигнахме до Сомалия.

146
00:44:09,414 --> 00:44:12,217
Дъждът беше прекрасен,
но малко притеснение.

147
00:44:12,517 --> 00:44:20,291
Тъй като имахме лекарства в 21 кутии,
притеснявахме се да не се накиснат.

148
00:44:22,160 --> 00:44:26,865
Донесох добър ултразвуков апарат,

149
00:44:27,232 --> 00:44:33,171
което ми помага при диагностицирането
и преглед на пациентите.

150
00:45:08,840 --> 00:45:13,278
Казваме на хората, че сомалийците живеят на палатки,

151
00:45:13,545 --> 00:45:16,614
но това не е типът палатка, за която бихте си помислили.

152
00:45:16,848 --> 00:45:22,654
Това е рамка от клони
с кърпа отгоре.

153
00:45:22,887 --> 00:45:29,094
Не мога да си представя какво правят хората
с децата си, когато вали.

154
00:45:30,962 --> 00:45:33,064
Положението е ужасно.

155
00:45:35,934 --> 00:45:38,436
Има малария и дизентерия.

156
00:45:39,838 --> 00:45:42,907
Ходила ли е в клиниката?

157
00:45:45,343 --> 00:45:50,281
Да, тя получи рецепта

158
00:45:51,216 --> 00:45:56,421
Кажете й да дойде в клиниката
и ще й дадем лекарство.

159
00:46:11,369 --> 00:46:19,644
Днес отидох в най-голямата болница в Могадишу.
Един от най-големите.

160
00:46:21,179 --> 00:46:27,552
Има пациент кървене и
има нужда от спешна операция.

161
00:46:28,019 --> 00:46:33,057
- „Дръж го нежно, нежно. Това е супер.

162
00:46:33,291 --> 00:46:37,195
Имаше голяма изненада за мен, защото
няма инструменти.

163
00:46:37,428 --> 00:46:43,535
И имаше 3 асистенти
които се обучават в Турция само 3 месеца.

164
00:46:43,768 --> 00:46:49,040
„Това е златно правило... разбрахте ли го?“

165
00:46:49,274 --> 00:46:54,846
Благодарение на Аллах всичко беше наред и приключи.

166
00:47:57,308 --> 00:48:01,613
„Мъталип щеше да донесе сапун,
но той не го направи."

167
00:48:01,846 --> 00:48:08,820
„Мислиш ли, че пазачите биха позволили на затворниците да имат сапун?
Те биха го запазили за себе си."

168
00:48:09,053 --> 00:48:15,193
— Муталип, пак си забравил сапуна.

169
00:48:15,426 --> 00:48:21,866
— Ти си лекарството, Муталип.

170
00:48:34,312 --> 00:48:39,317
Доскоро спяха на голи подове.
Така Кимсе Йок Му донесе матраци.

171
00:48:39,550 --> 00:48:46,624
Предлагаме облекло
и ароматизирани почистващи кърпички.

172
00:48:46,858 --> 00:48:52,263
Hizmet отиде в много различни страни
с учители и училища.

173
00:48:52,530 --> 00:48:58,069
В Сомалия лекари с Хизмет
бяха първите, които се притекоха на помощ.

174
00:48:58,303 --> 00:49:01,906
Гордея се с това.

175
00:50:53,918 --> 00:50:56,988
Няма да се връщам, защото
Не искам да съм причина за проблеми там.

176
00:50:57,221 --> 00:51:02,360
Не искам да бъда причина за някакъв дискомфорт
или загуба на печалбите, които са били направени.

177
00:51:02,627 --> 00:51:10,068
Дори ако вероятността от възникване на такива щети
бяха само 1 процент,

178
00:51:10,301 --> 00:51:17,008
тази загриженост би била достатъчна
да ме държи далеч.

179
00:52:13,097 --> 00:52:22,974
Да живееш във време, когато хората са затворени да убиват,
убиват, тиранизират и преследват,

180
00:52:23,207 --> 00:52:31,249
Считам го за основен приоритет за нашата човешка общност
да предотвратим това насилие и ярост, доколкото можем.

181
00:52:31,482 --> 00:52:34,852
Моля се хората да живеят достойно
както им е предназначено

182
00:52:35,086 --> 00:52:36,888
че се издигат към своите хуманистични върхове,

183
00:52:37,121 --> 00:52:40,224
че се прегръщат един друг,

184
00:52:40,491 --> 00:52:47,665
че добрината, която Руми
търсено се сбъдна,

185
00:52:47,899 --> 00:52:53,271
че враждебността и омразата са заровени дълбоко
и върху тях са поставени камъни

186
00:52:53,504 --> 00:52:55,806
за да не изплуват отново.

187
00:52:56,040 --> 00:52:57,108
За това се моля.

188
00:52:57,341 --> 00:52:59,243
Трябва да се молите и за това.